WordPressのマルチユーザー版であるWordPress MU と日本語リソースのインストールメモ。
本体は http://mu.wordpress.org/download/ で入手する。2008年3月23日時点でバージョンは1.3.3でした。これ用の日本語リソースは http://code.google.com/p/wpmu-ja/ で入手。落としてきたwordpress-mu-1.3.3.zipを解凍するとwordpress-mu-1.3.3というディレクトリができるのでその中身全部をWP MUを動かすディレクトリに移動。
DBは適当な名前でDBファイルとWP MU用のユーザーを作成しておくこと。
あとはWP MUのディレクトリにhttpでアクセスして指示に従ってインストールを完成させる。ユーザーブログのURLはサブドメイン形式とサブディレクトリ形式を選べるが、私はサブドメイン形式を選択。ドメイン名のAレコードをワイルドカード設定しておく必要あり。あらかじめWP MUのディレクトリとその下のwp-contentを777のパーミッションにしておけばインストーラーに文句を言われる機会が減る。インストール後は755に戻しておくこと。
日本語リソースの方は wpmu-133-ja.zip を展開すると ja.mo ができるので wp-content/languages ディレクトリを作ってそこに放り込む。 wp-config.phpのWPLANGの箇所を
define (‘WPLANG’, ‘ja’);
に変更。管理画面の Option/General と Site Admin/Options でそれぞれ言語設定を日本語に変更保存。