昨年の12月14日にWordPresの2.7日本語版がリリースされてました。ここんところアップデートをさぼっていて2.62からになりますがおくればせながらアップデート作業をしました。

いつもどおりにそのまま新しいファイルを上書きして管理画面に入るとボタンをクリックしてアップデートしろという指示がでてきてそのとおりにしてあっさり完了。

管理画面がかなり様子が変わっています。とりあえず不具合はなさそうです。

ぼけーっとしてたらWordPress 2.6.1　日本語版が9月9日（火）にリリースされてました。そういえばまだ2.6.1にもアップデートしてなかったっけ。

追記：
2.6.0日本語版の環境にそのまま2.6.2日本語版のコードを上書きコピーしても「2.6.2にアップデートしてください」のメッセージが出るのでさらに「日本語版 2.6.2 アップグレード用差分ファイル」を上書きしてOKになりました。前は単に上書きするだけでよかったと思ったんだけど何か変わったのかな？まあ、目的が達成できればそれで良いので深く追求はしないけど。

WordPress 2.6.1が8月15日（金）にリリースされました。リリース内容の日本語訳もすでにありますね。速い。お盆中だけど「日本語版のリリースはもうまもなくです！」だそうです。

追記：(2008/08/18)

日本語版もリリースされました。
WordPress 2.6.1 日本語版リリースのお知らせ

先週の7月15日にWordPress 2.6がリリースされました。日本語版も7月16日にリリースされてました。今回は2.5.1の環境から上書きでアップグレードしました。もちろん現在のディレクトリを全部別の場所へコピーしておいてからですが。正しいアップグレードの方法はUpgrading WordPressに詳しく書いてあります。themeディレクトリとpluginsディレクトリだけ上書きされて困らないようにしておけば大丈夫そうです。上書きした後、管理画面にアクセスすると「アップグレードが必要です」という画面が出てくるのでそこのボタンを押すだけで完了。

あとは今までの wp-config.php を修正します。

Also take care to preserve the content of the wp-config.php file in the root directory. This file contains current settings for your existing installation, e.g. database sign-in information. Occasionally new versions of WordPress adds statements to this file. (E.g. in version 2.5 the SECRET_KEY variable was added, see Extended upgrade instructions). Compare your existing file with the new installation file which is named wp-config-sample.php. Either transfer your settings to the sample-file and rename it to wp-config.php or copy the new statemens from the sample file into yor current file.

以下はwp-config-sample.phpの抜粋です。

[code]

// それぞれの KEY を独自のフレーズに変更してください。あとで思い出す必要はないので長くて複雑なものにしてください。
// http://api.wordpress.org/secret-key/1.1/ を訪れればフレーズを生成してくれます。
// もしくは適当なフレーズをご自分でお作りください。
// それぞれの KEY は異なるフレーズにしてください。
define('AUTH_KEY', 'put your unique phrase here'); // 固有のフレーズに変更してください。
define('SECURE_AUTH_KEY', 'put your unique phrase here'); // 固有のフレーズに変更してください。
define('LOGGED_IN_KEY', 'put your unique phrase here'); // 固有のフレーズに変更してください。

[/code]

私の場合は上記にある　http://api.wordpress.org/secret-key/1.1/ で生成したフレーズを少し加工してそのままコピペして済ませました。

WordPress 2.5 日本語版

今日、WordPress 2.5.1日本語版がリリースされました。
2.5からのアップグレードはzipファイルを取ってきてそのまま上書きで解凍して　/wp-admin/upgrade.php　にアクセスして完了。
一応、元のファイル群はコピーして残しておきますがそのまま上書きで特に問題なし。